About Us
About Lexica Translation
Trusted Certified Translations for Every Industry Certified Translation Services
Get To Know Us
At Lexica, we specialize in certified translation services for individuals, businesses, and institutions. With over 20 years of industry experience, our team ensures accuracy, professionalism, and confidentiality in every project. Whether you need legal, medical, academic, or business translations, we deliver precise, officially recognized documents that meet strict industry standards.
Our Goals
At Lexica, we are committed to:
Delivering Certified & Accurate Translations – Every document meets legal, academic, and professional standards.
Prioritizing Confidentiality & Security – Your documents are handled with the highest level of privacy.
Providing Fast & Reliable Services – Urgent and same-day translations are available.
Supporting Global Communication – Helping businesses and individuals operate smoothly in multilingual environments.
Our History & Expertise
Lexica was founded by translation experts with 20 years of experience, recognizing the growing need for high-quality, certified translations. Backed by decades of industry expertise, our team has built a strong reputation for delivering fast, reliable, and compliant translations recognized by courts, government agencies, universities, and businesses worldwide.
Our translators have extensive experience in legal, corporate, medical, and technical fields, ensuring that complex documents are handled with accuracy and compliance.
What We Offer
We translate a wide range of documents, including:
Legal & Government Documents
- Birth Certificate
- Death Certificate
- Marriage Certificate
- Divorce Documents
- Driver’s License
- Passport
- Legal Contracts
- Government Documents
- Tax Returns
Academic & Immigration Documents
- Diplomas
- Academic Transcripts
- College Applications
- Asylum Documents
- Resume
Business & Financial Documents
- Bank Statements
- Business Proposals
- Financial Statements
- Mortgage Applications
- Employee Handbook
- Emails
- Marketing Materials
- Tourism Materials
Medical & Healthcare Documents
- Medical Records
- Immunization Records
- Healthcare Documents
- Insurance Documents
- Background Checks
Technical & General Translations
- Product Manuals
- Technical Documents
- Patent Applications
- E-Learning Materials
- Brochures
- Books
- Ebooks
- Scripts
Why Work With Us?
Choosing Lexica means working with a team that prioritizes precision and efficiency. Our clients benefit from:
1. Certified & Official Translations– As ATA members, our translations are accepted by legal and official institutions.
2. Fast Turnaround– Same-day and urgent translations available
3. 100% Confidentiality– Strict security measures for sensitive documents
4. Experienced Linguists– Professional translators with legal, medical, and corporate expertise
5. Clear Communication– Ongoing support and updates throughout the translation process
Who We Work With
Our services cater to:
1. Individuals needing certified translations for immigration, education, or personal use
2. Businesses expanding into global markets
3. Law Firms & Government Agencies requiring legally compliant documents
4. Healthcare Providers in need of accurate medical translations
5. Entrepreneurs & Professionals handling international business
At Lexica, we don’t just translate documents—we provide trusted, professional services that help you communicate with confidence.
We Can Work With The Following Languages
- Albanian
- Amharic
- Arabic
- Armenian
- Azerbaijani
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Burmese
- Catalan
- Chinese (Simplified)
- Malay
- Nepali
- Norwegian
- Pashto
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Portugal)
- Punjabi
- Romanian
- Chinese (Traditional)
- Creole (Haitian)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- English
- Farsi
- Finnish
- French
- French (Canadian)
- Georgian
- German
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Spanish
- Swahili
- Swedish
- Tagalog
- Greek
- Gujarati
- Hebrew
- Hindi
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Macedonian
- Tajik
- Tamil
- Telugu
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
Contact Us
Get in Touch With Us Any Time
Have a question or need a certified translation? We’re here to help! Reach out to us for inquiries, quotes, or assistance with your translation needs.
Fill out our contact form or give us a call, and our team will get back to you as soon as possible.
Address: 68-60 Austin St. STE 403, Forest Hills, NY 11375
Phone: 646-361-3333
Email: contact@lexica.nyc
Hours: Monday – Friday | 9:00 AM – 5:00 PM
Our Social Media